the Dutch tribe

Poes 1980 – 1997

Poes (the name is pussycat in Dutch) was born at Nico’s parental home and when Nico and I got together the two of them were living together in that same home. She gracefully tolerated my cats moving in and we called her the queen-mother of the tribe. She lived to be 17.5!

Poes is in Nico’s ouderlijk huis geboren en toen Nico en ik verkering kregen, woonden die twee samen in datzelfde huis. Ze tolereerde het gracieus dat mijn katten erbij kwamen wonen en we noemden haar de koningin-moeder van de bende. Ze werd 17,5 jaar!

Lars 1984 – 2004

Lars (a female despite the name – named after drummer Lars Ulrich of the then new band Metallica) was my ‘first born’ and had always been the apple of my eye. Even though she was always reserved and shy,  she’d get really sweet once she got to know you! I was so lucky to have Larsje with me for almost 20 years.

Lars (een vrouwtje ondanks de naam – genoemd naar drummer Lars Ulrich van de toen nieuwe band Metallica) was mijn ‘eerstgeborene’ en mijn oogappel. Hoewel ze altijd gereserveerd en verlegen was, was ze ook heel lief als ze je eenmaal leerde kennen! Ik heb Larsje 20 jaar bij me mogen hebben.

Stevie 1985 – 1989

Stevie (named after Satan guitarist Steve Ramsey) was a sweet and talkative kitty. Unfortunately she got hit by a car when I was living near busy streets when she was only 3!

Stevie (genoemd naar Satan gitarist Steve Ramsey) was een lief en spraakzaam katje. Helaas werd ze aangereden door een auto toen ik bij drukke straten woonde toen ze slechts 3 was!

Robin 1991 – 2006

I (Marlies) got Robin (Hood II) when he was only 5 weeks old, so he still had to be fed. He grew up to be big and strong, and when I got together with Nico, he soon got a special bond with him. Since 2005 he had diabetes and we had to give him insulin shots twice a day. One day he probably was in an accident, he was in pain and half paralyzed. Treatments didn’t help and we couldn’t bare the suffering, we had him put to sleep the next morning after 14 good and loving years

Ik (Marlies) kreeg Robin (Hood II) toen hij slechts 5 weken oud was, dus hij moest nog gevoed worden. Hij groeide op tot een grote en sterke kater, en toen ik met Nico samenkwam kreeg hij al snel een speciale band met hem. Sinds 2005 had hij diabetes en moesten we hem 2x per dag insuline spuiten geven. Op een dag had hij waarschijnlijk een ongeluk, hij had pijn en was half verlamd. Behandelingen hielpen niet en we konden het lijden niet aanzien, we hebben hem in laten slapen na 14 goede en liefdevolle jaren

Whistler 1992 – 2000

I took Whistler (named after the Dutch band Whistler-Courbois-Whistler) in, from a friend who’s baby was allergic, when she was 3-4 months. She was the easiest cat, you could do anything with her. She had kittens twice and lived to be only 8. We thought she had asthma but she didn’t respond to treatment and was slowly choking. The vet sent us all the way to specialists at the university of Utrecht where they found cancer, so we had to put Whisje down right then and there

Ik nam Whistler in huis, van een vriendin wiens baby allergisch was, toen ze een maand of 3-4 was. Ze was een makkelijke kat, je kon alles met haar doen. Ze heeft 2x kittens gekregen en werd slechts 8 jaar. We dachten dat ze asthma had maar ze reageerde niet op de behandelingen en stikte langzaam. De dierenarts stuurde ons helemaal naar specialisten in de universiteit van Utrecht waar ze kanker vonden, dus we moesten haar daar laten inslapen

Skinnie 1994 – 1998

Skinnie was Whistler’s first son (no other kittens survived after birth) and when he was old enough we gave him to our neighbours whose cat fathered him, but had disappeared since (they also named the kitty). Unfortunately Skinnie also disappeared some years later and was expected to have become a traffic victim.

Skinnie was Whistler’s eerste zoon (geen andere kittens overleefden na de geboorte) en toen hij oud genoeg was gaven we hem aan buren wiens kat de vader was, maar was verdwenen (zij hebben het katje ook zijn naam gegeven). Helaas is ook Skinnie een aantal jaren later verdwenen en vermoedelijk een slachtoffer in het verkeer geworden.

Flynn 1995 – 1996

Flynn (named after Machine Head guitarist and singer Robb Flynn) was quite an extraordinary cat. Very outgoing and present, and we cried our eyes out when he got killed in our quiet street on his first night out after only 1 year!

Flynn (genoemd naar Machine Head gitarist en zanger Robb Flynn) was een nogal bijzondere kat. Erg extravert en aanwezig, en we huilden tranen met tuiten toen hij in onze rustige straat werd aangereden tijdens zijn eerste nacht buiten na slechts 1 jaar!