wobben.org

Moved!

Yes, it all went well and we moved as planned on the 12th! The floor is nice and shining again, but unfortunately the screening technique couldn’t remove the worn down spot nor remove the thick layer of lacquer in the bedrooms. They colored the bedrooms a bit to mask the flaws, but it’s obvious that at some point we’ll have to have the floor properly sanded. But for now we’re happy as it is a timesaving solution for now and the floors are all sealed and protected again.

The next morning we moved in, Ken helped again by driving his truck, Tim and Nico did most of the heavy lifting. In the afternoon we ran some errands and picked up Spooky, who had disappeared during our move. In the evening the furniture we ordered at Continental was delivered. Since then (2 weeks), I’ve still been painting and cleaning, there is still some furniture to assemble and we just started unpacking a few boxes. So the house is still a warzone, but it’s awesome to live here! Here’s a few pictures to give you a first impression of the changes! There’s more info BELOW the pictures (don’t use the slideshow as the descriptions don’t show there).

album 06/22 the house after we moved in (24 pictures)

A daytrip to Regina Beach

Last Sunday we went out for the day, packed sandwiches and cans of pop and ice-tea, and went to Regina Beach. This is a cute little town along the shore of the south end of Last Mountain Lake, about 40 km NW of Regina. The lake is 70 km long and 2 km on its widest point. Regina Beach turns into a little resort in the summer, with a beach, shaded lawns and benches, a marina, shops etc. A nice spot to relax every now and then and feel like being on vacation!

album 06/22 Regina Beach (78 pictures)

Sunset over Wascana Lake

And the third album I just uploaded is one of last Wednesday. We are so happy that we live close to Regina’s biggest beauty, the huge Wascana Centre (around 9 km2), featuring the Wascana Lake and lots of parks and overlooks around it. We are only about 1 km away from it (800m in flight) and this night we biked there, went to the Goose Island overlook and then biked around the lake a bit more to Broad St. The pictures are unsharp and grainy, because they are just from my automatic pocket camera, we should do it again with Nico’s SLR. Then I will also dress a bit better (hot or not) to protect myself from all the musquitos! We saw pelicans on the water and rabbits or hare in the park, and of course some of those beautiful skies this province is renowned for

album 06/25 summer night in Regina (38 pictures)

Nederlandse tekst:

Verhuisd!

Ja, het is allemaal goed gegaan en we zijn zoals gepland de 12e verhuisd! De vloer glimt weer, maar helaas heeft de ’screening’ techniek de versleten plekken niet kunnen verbeteren of de oude dikke laklagen in de slaapkamers weg kunnen halen. Ze hebben de vloer in de slaapkamers wat gekleurd om het te maskeren, maar het is duidelijk dat we de vloer toch wel een keer zullen moeten laten schuren. Maar voor het moment zijn we blij, want het was een tijdsparende oplossing en de vloeren zijn weer verzegeld en beschermd.

De volgende morgen zijn we verhuisd, Ken hielp weer met zijn truck, Tim en Nico deden het meeste zware tilwerk. ’s Middags deden we wat boodschappen en pikten we Spooky op, die tijdens het verhuizen was verdwenen. ’s Avonds kwamen de meubels die we bij Continental besteld hadden. Sindsdien (2 weken), ben ik nog aan het schilderen en schoonmaken, moeten er nog wat meubels in elkaar gezet worden en beginnen we pas met het uitpakken van de eerste dozen. Dus het huis is nog steeds een oorlogszone, maar het is heerlijk hier te wonen! Hier zijn een paar foto’s om alvast een eerste indruk te geven van de veranderingen! Er staat meer info ONDER de foto’s, maar wel alleen in het Engels (gebruik geen diashow, daar zie je de beschrijvingen niet bij).

album 06/22 the house after we moved in (24 pictures)

Een dagje uit naar Regina Beach

Afgelopen zondag gingen we een dagje weg, namen we boterhammen en blikjes fris en ice-tea mee, en gingen we naar Regina Beach. Dit is een lieflijk plaatsje aan de kust van het zuidelijke gedeelte van het Last Mountain Lake, zo’n 40 km ten NW van Regina. Het meer is 70 km lang en op zijn breedst 2 km. Regina Beach verandert in de zomer in een klein resort, met een strand, schaduwrijke grasvelden en banken, een haventje, winkeltjes etc. Een leuke plek om af en toe even te gaan ontspannen met het gevoel op vakantie te zijn!

album 06/22 Regina Beach (78 pictures)

Zonsovergang over Wascana Lake

En het derde album wat ik net opgeladen heb is van woensdag. We zijn zo blij dat we dicht bij Regina’s grootste schat wonen, het enorme Wascana Centre (ong. 9 km2) met het Wascana Lake en vele parken en uitzichtspunten eromheen. We wonen er maar ong. 1 km vanaf (800m hemelsbreed) en deze avond fietsten we naar het park, naar Goose Island overlook (op een heuvel) en daarna nog om een gedeelte van het meer naar Broad Street. De foto’s zijn onscherp en korrelig, omdat ze met mijn automatische pocket camera gemaakt zijn, we moeten dat nog eens doen met Nico’s digitale spiegelreflex camera. Dan zal ik me ook (heet of niet) beter tegen de muggen kleden! We zagen pelikanen op het water en konijnen of hazen in het park, en natuurlijk een paar van die prachtige luchten waar deze provincie bekend om staat

album 06/25 summer night in Regina (38 pictures)

Saturday, June 28th, 2008, 11:51 pm | general | RSS 2.0 | leave comment, trackback |