That’s Saskatchewan for ya! 3 days ago it was Regina’s coldest March 11 ever recorded, with -35°C (-45 windchill). And today it’s +3 and spring is in the air!! We went for a ride to Regina Beach, we saw snow kiteboarders just north of Regina and there was an ice fishing derby on Last Mountain Lake. When we came home, we sat on the deck in the sun for a while! Apparently Saskatchewan has had the coldest winter in 30 years, but we’ve enjoyed most of it. Winters are long here, but we’ve been ok, until this month. When March comes, you want spring to come – and today we came pretty close! 
Da’s nou Saskatchewan! 3 dagen geleden was het Regina’s koudste 11 maart ooit gemeten, met -35°C (-45 gevoelstemperatuur in de wind). En vandaag is het +3°C en de lente hangt in de lucht!! We reden naar Regina Beach, zagen snow kiteboarders net ten noorden van Regina en er was een ijsvis wedstrijd op Last Mountain Lake. Toen we thuiskwamen, hebben we een tijdje op het dek gezeten! Saskatchewan heeft kennelijk de koudste winter in 30 jaar gehad, maar we hebben er voor het grootste deel van genoten. Winters zijn hier lang, maar wij vonden het wel ok, tot deze maand. Als het maart wordt, wil je dat het lente wordt – en vandaag kwamen we daar aardig bij in de buurt!
squirrel alert!! / eekhoorntje gespot!!
snow kiteboarding north of Regina, sneeuw kiteboarden ten noorden van Regina
Ice fishing derby on Last Mountain Lake / ijsviswedstrijd op Last Mountain Lake
finally sitting on the deck again, in +2°C!! / eindelijk even buiten zitten, in +2°C!!
A few more recent pics / een paar recentere foto’s:
BBQ-ing in -20°C in February
Sundogs (parhelia, mock suns) can be seen on some really cold days… the extra sons were already gone, but the ‘rainbows’ were still there! Shot from my floor at work, on early Saturday morning one week ago / Sundogs (parhelia, bijzonnen) kunnen op sommige erg koude dagen worden waargenomen… de extra zonnen waren al weg, maar de ‘regenbogen’ waren nog te zien! Genomen vanaf de etage waar ik werk, op de vroege zaterdagmorgen, een week geleden.
sundogs
And a movie that Cortney sent me a few days ago, filmed in 2007, of Spooky and Gizmo playing / en een filmpje dat Cortney me een paar dagen geleden stuurde, gefilmd in 2007, van Spooky en Gizmo spelend
Haha, das “squirrel alert”-Foto hat ja wohl den Charakter eines “Bild des Jahres”
LG, /c