wobben.org weblog

weblog archives


favourite website links

Happy holidays!

Oops, it’s been too long since we updated here! Busy busy… with work, my websites, camping! I’ll have to add reports and photo albums for that in the new year, sorry… but here’s our Xmas card and message:

click to enlarge!

No drastic changes for us this year, but still a lot of ups and a few downs of course.

To start with the downs, some of our friends and family had to lose loved ones, from Milan (our friends’ Anneke and Cordy’s son) at the end of last year to Bep (my sister-in-law’s mother) this month. We realize that this must be a difficult season for them, but we also hope it’s filled with lots of love and support!
A little down we had in our own house was that Nico put out his back at work in July, resulting him to be home for a month, then he slowly built up his hours again. Partly wear-and-tear, he’ll have to remain careful! And early in the year he was diagnosed with diabetes II (well under control with some tablets), he says it’s all downhill after 50 ;)

And the ups? Seeing Heart again live (Ann Wilson is still my idol!), my bff Els and her family coming to Canada (we spent some days together in the – still wintery – Rockies in May), many camping trips here in Saskatchewan (most close by though because Nico couldn’t drive far after his injury), registering my own website design business Feel The Fire (after it being a hobby for 13 years) and a hectic trip to Holland! It was the first time back since we moved to Canada. It was great to see “everybody” again, but I already got a bit homesick after a week ;) Other “ups” are that I’m now working from home for my Canada Life job too and that our “rental” cat Smokey is now officially ours. His former mommy felt she couldn’t take him away from all his playmates anymore after all this time. Thank you Char! <3

The start of winter is very mild this year (mostly just mildly freezing and hardly any snow) so it looks like we won’t have a real white Xmas – who would’ve thought?! But we’ll be spending it with friends :)

Merry Xmas and all the best for 2012!!

Nico & Marlies
Tess, Gandalf, Rider, Smokey, Sheldon & Penny

Photos:
big photo: our RV on the Icefields Parkway (photo by Els)
top row: deer in Jasper, Peyto Lake viewpoint (Rockies) – dad and me, Eindhoven (Holland) – 5/6 of our feline kids
bottom row: camping pics in Echo Lake Provincial Park, Moose Mountain PP (northern lights & Nico chopping wood), Waskesiu (Prince Albert National Park, middle and last pic)

Oeps, het is weer te lang geleden dat we hier wat geupdate hebben! Druk druk… met werk, mijn websites, camping! Ik moet die verhalen en foto’s maar in het nieuwe jaar opladen, sorry… maar hier is onze kerstkaart en kerstbrief:

klik om te vergroten!

Geen drastische veranderingen dit jaar, maar natuurlijk toch altijd wel een paar ups en downs.

Om maar met de downs te beginnen, enkele van onze vrienden en familieleden hebben dierbaren verloren, van Milan (zoon van onze vrienden Cordy en Anneke) eind vorig jaar, tot Bep (de moeder van mijn schoonzus) deze maand. We realiseren ons dat dit een moeilijk seizoen voor hen moet zijn, maar we hopen ook dat het gevuld is met heel veel liefde en ondersteuning!
Een kleine tegenslag die we in ons huis hadden was dat Nico door zijn rug gegaan was in juli, waardoor hij een maand thuiszat en daarna langzaam zijn uren weer op heeft moeten bouwen. Gedeeltelijk slijtage, dus hij zal voorzichtig moeten blijven! En in het begin van het jaar hoorde hij dat hij diabetes II heeft (goed onder controle met wat tabletten), hij zegt dat het na 50 alleen maar bergafwaarts gaat ;)

En de ups? Heart weer live zien (Ann Wilson is nog altijd mijn idool!), mijn beste vriendin Els die met haar gezin naar Canada kwam (we brachten een paar dagen samen door in de – nog winterse – Rockies in mei), veel campingtrips hier in Saskatchewan (de meeste dichtbij omdat Nico na zijn letsel niet zo lang kon rijden), de oprichting van mijn eigen website design bedrijfje Feel The Fire (nadat het al 13 jaar een hobby was) en een hectische trip naar Nederland! Het was de eerste keer dat we teruggingen nadat we naar Canada verhuisd zijn. Het was geweldig om “iedereen” weer te zien, maar na een week kreeg ik alweer een beetje heimwee ;) Andere “ups” waren dat ik nu ook voor mijn Canada Life baan thuis werk en dat onze “gast” kat Smokey nu officieel van ons is. Zijn voormalige bazin vond dat ze hem na zo’n lange tijd niet meer bij zijn speelkameraadjes weg kon halen. Bedankt Char! <3

Het begin van de winter is erg mild dit jaar (meestal slechts lichte vorst en bijna geen sneeuw) dus het ziet er naar uit dat we geen echt witte kerst gaan krijgen - wie had dat gedacht?! Maar we brengen de kerst door met vrienden :)

Vrolijk kerstfeest en de beste wensen voor 2012!!

Nico & Marlies
Tess, Gandalf, Rider, Smokey, Sheldon & Penny


Fotos:
grote foto: onze camper op de Icefields Parkway (foto door Els)
bovenste rij: herten in Jasper, Peyto Lake uitzichtspunt (Rockies) – pap en ik, Eindhoven (Nederland) – 5/6 van onze kattenkinderen
onderste rij: kampeerfoto’s in Echo Lake Provincial Park, Moose Mountain PP (het noorderlicht & Nico die hout hakt), Waskesiu (Prince Albert National Park, midden en rechts)

1 comment to Happy holidays!

  • Hallo Nico en Marlies, In en jaar altijd ups en downs, als de downs maar niet de overhand gaan krijgen dan blijft het goed! Wel balen van die DM, daar zit je nu niet echt op te wachten. Gelukkig dat het met medicatie onder controle is. Mooie kaart hebben jullie gemaakt trouwens!Ik kijk echt regelmatig op jullie site,ik hoop dat er in 2012 meer postings komen hahahaha. Voor jullie is het dagelijks leven daar weer gewoon, denk ik dan maar! Wij wachten na de medische keuring op bericht vanuit Londen wat zoals jullie inmiddels wel weten, 3-4 maanden gaat duren, maar dan….! Linea recta naar Alberta!
    Groetjes uit een druilerig Nederland