celebrating life

Today is a day of mixed feelings… it being my birthday and Dave’s dying day :(

cheetahBecause of this I dreaded my birthday, but it turned out to be a great day I must admit. The weather was perfect, sunny and 21°C, I took the morning off and Nico and I went to the GaiaPark (www.gaiapark.nl) in Kerkrade. Impressed once again by the park and the animals (cheetahs, giraffes, apes etc) we had a great time and ended up at the Mujo steakhouse in Scherpenseel, Germany (10 minutes from our place) for dinner. Now we’re back home, so if someone still wants to come by, we’re home now ;)

:arrow: album 09/21 GaiaPark (86 pictures)

Marlies in the park

To Dave:

The double anniversary has come… my birthday and your dying day :(
Last year I said I would keep celebrating on this day… celebrating both our lives! So dear Dave, today I raise my glass on my 44 years on this planet and on the couple of years you’ve been a part of it! We wanted it to be so many more years, but there’s a lot of truth in what Lisa said. We lost you and Dan, but gained so much in return - a whole family in our case which we are extremely grateful for. Still we wish we could turn back time and have you and Dan back in the city that we hope to call home soon. We love you and miss you! CHEERS!

Nederlandse tekst:

Vandaag is een dag met gemengde gevoelens… omdat het mijn verjaardag is en ook Dave’s sterfdag :(

Hierdoor keek ik wel een beetje tegen mijn verjaardag op, maar ik moet toegeven dat het toch een geweldige dag is geworden. Het weer was perfect, zonnig en 21°C, ik nam de ochtend vrij en Nico en ik gingen naar het GaiaPark (www.gaiapark.nl) in Kerkrade. Wederom onder de indruk van het park en de dieren (cheeta’s, giraffen, apen etc) hadden we een heerlijke dag en gingen nog eten bij Mujo steakhouse in Scherpenseel, Duitsland (10 minuten van thuis). Nu zijn we weer thuis, dus als er nog iemand wil komen, we zijn er nu ;)

Aan Dave:

Het is zover, de dubbele verjaring (of hoe zeg je dat)… mijn verjaardag en jouw sterfdag :(
Vorig jaar zei ik dat ik op deze dag zou blijven vieren.. allebei onze levens! Dus lieve Dave, vandaag hef ik mijn glas op mijn 44 jaren op deze aardbol en op de enkele jaren dat jij daar deel van uitmaakte! We wilden dat het vele jaren meer zouden zijn, maar het klopt wel wat Lisa zei. We hebben jou en Dan verloren, maar er heel veel voor teruggekregen - een hele familie in ons geval waar we ontzettend dankbaar voor zijn. Toch wilden we dat we de tijd terug konden draaien en jou en Dan weer terug in de stad konden hebben die we hopelijk binnenkort ons thuis kunnen noemen. We houden van je en missen je! PROOST!

leave a reply

Note: This post is over 10 months old. You may want to check later in this blog to see if there is new information relevant to your comment.