wobben.org weblog

weblog archives


favourite website links

6 months! / big photo update

sunset over Regina on Canada Day

Six months! Today we’ve been here for six months already! It flew by, but at the same time our time in Holland already seems like a lifetime ago. To me anyway, Nico says the goodbye parties seem only a few months away. Anyway… I think we can proudly say that we’ve achieved a lot already and we’re now taking the time to settle in – the house will keep us busy too with lots of small(er) stuff.

The biggest news since our last update is that Nico got his Canadian driver’s licence in July (which was actually two months too late ;)) Now this is not such a big deal here, he took one driving lesson of $60, for the written test of $10 you can just go to the SGI office any time and he had an appointment for the road test for $22, 12 days later. When he passed, he payed $8 for registration and the driver’s licence (a credit card shape thing) costs $25 each year. That’s it!

Otherwise we’ve just been continuing to live a normal life here: I now work 30h/week (edit August 19th: my contract with Canada Life has been extended with another 6 months!), we enjoy the summer, although we’re having way too many thunderstorms , downpours and tornado warnings for one summer (don’t worry, tornados hardly ever occur in the city here, there have been a few small ones in open fields); I’m still painting small stuff in the house, our stuff’s unpacked but I’m still organizing things, we still have to put window coverings and pictures on the wall up etc. When it’s kinda done I’ll make a new photoalbum, but there are a few new pics in the miscellaneous album.

Speaking of which, I’ve done a HUGE photo update! Everything we still had should now be up in the gallery! I changed the March-April photoalbum into a Miscellaneous 2008 album (where I’ll keep adding pics that don’t have an album of their own – you HAVE to check out that album!) and I’ve uploaded albums of the surprise goodbye party Els threw us back in Holland (pics by Ton and Silvy), a daytrip to Arcola and Moose Mountain park, Canada Day, Buffalo Days and two weeks ago we went to visit our Dutch friends Astrid and Jos (& kids) on their farm in Wakaw, three hours north of Regina. Here are the links to the new albums:

dragonfly

» photo album miscellaneous 2008 pics (70 pictures so far)

» photo album 02/16 surprise goodbye party (56 pictures)

» photo album 04/26 Arcola & Moose Mountain Provincial Park (87 pictures)

» photo album 07/01 Canada Day (55 pictures)

» photo album 08/01 Buffalo Days fair (24 pictures)

» photo album 08/02 – 08/03 Wakaw (60 pictures)

Nederlandse tekst:

zonsondergang in Regina op Canada Day

Zes maanden! Vandaag zijn we hier al zes maanden! Het is voorbij gevlogen, maar tegelijkertijd lijkt onze tijd in Nederland alweer een eeuwigheid geleden. Voor mij althans, Nico zegt dat de afscheidsfeestjes slechts een paar maanden geleden lijken. Hoe dan ook… ik denk dat we trots kunnen zeggen dat we al veel bereikt hebben en we nemen nu de tijd om te settelen – het huis houdt ons wel nog bezig met allerlei kleine(re) dingen.

Het grootste nieuws sinds onze laatste update is dat Nico in juli (wat eigenlijk 2 maanden te laat was) zijn Canadese rijbewijs heeft gehaald. Dat stelt hier niet zo heel veel voor, hij nam 1 rijles a $60 (zeg maar 40 euro), voor de theorie test van $10 kun je gewoon het kantoor van SGI binnenlopen en hij kreeg een afspraak voor 12 dagen later om af te rijden ($22) . Toen hij geslaagd was, moest hij $8 registratiekosten betalen en het rijbewijs (een credit card-achtig ding) kost elk jaar $25. Dat was het!

Voor de rest zijn we gewoon bezig geweest ons normale leventje hier te leiden: ik werk nu 30 uur per week (edit 19 augustus: mijn contract met Canada Life is met weer 6 maanden verlengd!), we genieten van de zomer, al hebben we meer dan genoeg (felle) onweersbuien, stortbuien en tornado waarschuwingen gehad voor 1 zomer (tornado’s komen hier vrijwel nooit in de stad voor hoor, af en toe kleintjes in open veld); ik ben nog steeds kleinere dingen aan het verven in huis, onze spullen zijn uitgepakt maar nog niet helemaal op orde, we moeten nog dingen ophangen voor de ramen en aan de muren enz. Als het een beetje verder klaar is maak ik wel weer een fotoalbum met nieuwe foto’s, maar er staan er ook al een paar in het ‘miscellaneous’ (= diversen) album.

Over fotoalbums gesproken, ik heb een ENORME foto update gedaan! Alles wat we nog hadden zou nu in de gallery moeten staan! Ik heb het maart-april fotoalbum in een Miscellaneous 2008 (= diversen 2008) veranderd (waar ik de rest van het jaar nog foto’s bij zal zetten die geen eigen album hebben – je MOET dat album bekijken!) en ik heb albums online gezet van de surprise party die Els voor ons georganiseerd had in Nederland (foto’s van Ton en Silvy), een dagtrip naar Arcola en Moose Mountain park, Canada Day (doet wel wat denken aan onze koninginnedag), Buffalo Days (vooral een grote kermis) en 2 weken geleden hebben we onze Nederlandse vrienden Astrid en Jos (& kinderen) op hun boerderijtje in Wakaw, 3 uur ten noorden van Regina, bezocht. Hier zijn de links naar de nieuwe albums:

libelle

» fotoalbum miscellaneous 2008 pics (70 foto’s tot nog toe)

» fotoalbum 02/16 surprise goodbye party (56 foto’s)

» fotoalbum 04/26 Arcola & Moose Mountain Provincial Park (87 foto’s)

» fotoalbum 07/01 Canada Day (55 foto’s)

» fotoalbum 08/01 Buffalo Days fair (24 foto’s)

» fotoalbum 08/02 – 08/03 Wakaw (60 foto’s)

5 comments to 6 months! / big photo update

  • Cora

    Endlich ein Update Chefin! ;) Und meine Karte ist ja auch angekommen, supi :)

  • jos en hennie

    Mooi alles lekker alles naar je zin en de tijd vliegt nou ik vind ook dat jullie al veel te lang weg zijn haha al gespaard voor de vakantie naar nederland???
    Fijn dat jullie het allebei naar jullie zin hebben en die job is gaaf voor je Marlies.Nico gefeliciteerd met je rijbewijs was al blueband punten voor je aan het spare :) …………..
    Mooie foto’s weer en geweldig mooi weer ook nou snel up date van huiselijke foto’s. Kusjes jos en hennie suc6 en sterkte xxxxxxx

  • Hi there Nico & Marlies!
    Fijn om te horen (en te zien) dat het zo lekker loopt met jullie daarzo.
    Behalve dat we een shitzomer hebben ,mogen we niet klagen.
    We zijn in mei naar Schotland geweest,wat errug leuk was(en goed weer,zeker voor schotse
    begrippen) en in mei maar weer eens naar Stockholm.Onze plannen voor Canada deze zomer hebben we opgeschoven tot een later tijdstip.Die vriend van ons overthere kreeg al wat veel familie en zoveel vrij heeft hij nou ook weer niet,dus dat komt wel een keer.
    Momenteel hebben we 2 weken vrij,maar we gaan niet weg.We hebben nog zoveel dingen te doen waar we nooit aan toe komen,dat ‘t ook wel eens lekker is om thuis wat aan te klooien.
    Okay,tot later.
    Groetjes, Resi & Richard

  • Tiffany

    Hi there. I was just searching the internet for the average cost of a vet visit in Regina, Sk. One of my 3 cats had an unfortunate grooming incident compliments of me. Your site came up on google. Imagine my surprise when it said something about Saskatchewan Crossing. I worked there for 7 years! I just thought that this was a huge coincedence!!! Thought I would share it with you.

  • Hoi,

    Met wat voor ‘n camera zijn de foto’s op deze website gemaakt?

    Groet,

    Mike