Right now we’re in full Olympics mode!! The openingsshow in Vancouver was fantastic and made us so proud to be a Canadian resident!! And thanks to our wonderful neighbours Mike and Alison we finally have the Olympic mittens too now! As for the games… Dutch speedskater Sven Kramer has Gold and mogul skier Alex Bilodeau just now got the first ever Canadian Gold Medal on Canadian soil… woohoooo!!!
Op dit moment zijn we helemaal in Olympics stemming!! De openings ceremonie in Vancouver was fantastisch en we zijn erg trots Canadese inwoners te zijn!! En dankzij onze geweldige buren Mike en Alison hebben we nu eindelijk ook de Olympische wanten! Wat de Spelen betreft… schaatser Sven Kramer heeft Goud gehaald en de Canadese mogul skieër Alex Bilodeau heeft zojuist de allereerste Canadese Gouden Medaille gehaald op Canadese bodem… wooohoooo!

Time for some winter shots. We had a big storm 3 weeks ago with 27 cm of snow and snowdrifts many feet high, which left many people stranded in their own driveway or street for a day. Lots of digging to do, like Nico and Randy from acrosse the street are doing here.
Tijd voor wat winter foto’s. We hadden een flinke storm 3 weken geleden met 27 cm sneeuw en sneeuwophopingen van enkele meters hoog, die vele mensen deden stranden in hun oprit of straat voor een dag. Er was veel uit te graven, zoals Nico en Randy van de overkant hier doen.

Moose near Regina! Unfortunately we did not see any yet, this photo was uploaded to the Weathernetwork website on Feb 5 by Todd Harder, photo was taken near Grand Coulee.
Elanden in de buurt van Regina! Helaas hebben we er nog geen gezien, deze foto was opgeladen op de Weathernetwork website op 5 februari door Todd Harder, foto is vlakbij Grand Coulee genomen.

And when it gets too cold, we’ll just go to the new Walmart Supercentre that just opened.. it’s HUGE!
En als het te koud wordt, gaan we toch naar het nieuwe Walmart Supercenter wat net geopend is.. het is ENORM!

Further updates: medical went well as far as we can tell, we learned that our file has been moved from Buffalo to LA (Buffalo’s too busy) and little Smokey went back home after 10 days. That’s it right now!
Verdere updates: de medical ging goed zover we konden zeggen, we hebben gehoord dat ons dossier van Buffalo naar LA verhuisd is (Buffalo had het te druk) en kleine Smokey was na 10 dagen weer naar huis gegaan. Dat was het!